Find 5 student apartments in Portales, NM. Student apartments are off-campus residences for students looking to live near campus without living in dorms. Student housing offers more independence while remaining affordable and close to important points of interest. Some leases coincide with the academic school year, offering flexibility to students who don’t need to rent through the summer months.